A very bright correspondent sent me an e-mail. He or she has allowed me to post the e-mail. It elaborates on commas in the context of patents, to wit:
The comma matters a lot in patent cases, too. Consider 3M Innovative Properties Companies v. Tredegar Corp (Fed. Cir. 2013). It’s nicely blogged at PatentlyO.
The following excerpt from Senior Circuit Judge Plager’s concurrence illustrates the problem:
The particular claim construction issue that divides the three appellate judges provides a perfect example of the problem. The claim term, “continuous microtextured skin layer,” truly is perplexing. Does “continuous” apply to the microtexturing, the skin layer, or both? Does it mean the microtexturing is everywhere (except perhaps for manufacturing flaws), or can it cover only a part of the skin layer as long as that part is continuous? Relying on the Chicago Manual of Style, 3M argues that “continuous” and “microtextured” are adjectives that separately modify “skin layer,” and thus, the claim term does not require that the microtexturing itself be continuous. According to 3M, if the applicant wanted “continuous” to modify “microtextured,” the applicant would have used the adverb “continuously.”
3M makes an interesting argument to be sure. But the argument creates its own grammatical problems. For example, there is no comma between “continuous” and “microtextured.” And the Chicago Manual of Style also tells us that adjectives that separately modify a noun are generally separated by a comma, unless of course the second adjective is a unit with the noun being modified (which would favor Tredegar’s construction). The Chicago Manual of Style § 6.33 (16th ed. 2010). The applicant seems to have understood this comma concept, and in fact used it when referring in the written description to a “continuous, deeply textured, microstructured surface.” ‘034 patent, col.15 ll.2-3. But the nuances of comma usage, like 3M’s adverb argument, seem to me a tenuous foundation for an entire claim construction on which substantial liabilities may rest. See United States v. Palmer, 16 U.S. 610, 638, 4 L. Ed. 471 (1818) (noting that “the use of the comma is exceedingly arbitrary and indefinite”); United States v. Ron Pair Enterprises, Inc., 489 U.S. 235, 249, 109 S. Ct. 1026, 1035, 103 L. Ed. 2d 290 (1989) (characterizing a comma as a “capricious bit of punctuation”) (internal quotation marks omitted).
God(s) help me!